超级市场 (chāo jí shì chǎng) — supermercado

Definição

substantivo
supermercado
Classificador · 个

Exemplos

  • 超级市场。
    Wǒ měi gè zhōu mò dōu qù chāo jí shì chǎng mǎi cài.
    Vou ao supermercado todo fim de semana para comprar mantimentos.
  • 超级市场。
    Xué xiào fù jìn yǒu yí gè chāo jí shì chǎng.
    Há um supermercado perto da escola.
  • 超级市场。
    Zuó tiān wǎn shàng wǒ qù chāo jí shì chǎng mǎi le hěn duō dōng xī.
    Ontem à noite fui ao supermercado e comprei muitas coisas.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

超级super
超chāosuper级jígrau
偏正Modificador + núcleo
市场mercado
市shìmercado场chǎnglocal
偏正Modificador + núcleo

超 e 级 transmitem a ideia de ‘super’, enquanto 市 e 场 indicam ‘mercado’.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
走走zǒucorrer
Parte de som声符shēngfú
召
召zhào超chāo
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

超 combina 走, que significa ‘correr’, com 召, que indica o som.

Abrir 超 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 級; 级 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糹Escrito por extenso como糸mìfio
Parte de som声符shēngfú
及
及jí級jí
Mesmo som hoje

A forma tradicional 級 tem 糹 (fio) e 及 como parte que indica som; seu sentido original era uma sequência relacionada à seda. A forma simplificada 级 é um abreviado posterior.

Abrir 级 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
兮兮xīmovimentado
Parte de som声符shēngfú
之
之zhī市shì
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma antiga de 市 une 兮, que significa movimentado, com 之, a parte que indica o som.

Abrir 市 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 場; 场 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔterra
Parte de som声符shēngfú
昜
昜yáng場chǎng
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 場 combina 土 (terra) com 昜 como parte que indica o som; a versão simplificada 场 é uma abreviação posterior, então suas partes não têm esse papel histórico.

Abrir 场 →
Aparece em
Compras e Recados

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.