距离感 (jù lí gǎn) — senso de distância (física ou emocional); distanciamento
Definition
Refere-se a uma sensação de distância entre pessoas ou coisas — física, cultural ou emocional. Transmite distanciamento ou indiferença em vez de medida literal, e é comum em conversas sobre relacionamentos, arte e comparação intercultural.
noun
senso de distância (física ou emocional)distanciamento
Examples
- ，距离感。Zhè liǎng gè chéng shì suī rán hěn jìn, dàn wén huà shàng de jù lí gǎn què hěn dà.Embora essas duas cidades sejam muito próximas, há uma forte sensação de distância cultural.
- 距离感，。Tā zǒng gěi rén hěn qiáng de nà zhǒng jù lí gǎn, hěn nán hé tā jiāo péng you.Ele sempre transmite uma forte sensação de distância; é difícil fazer amizade com ele.
- 距离感。Zhè fú huà de gòu tú zhì zào le yì zhǒng wēi miào de jù lí gǎn.A composição desta pintura cria uma sutil sensação de distância.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.