TongTong
Entrar

路上 (lù shang) — na estrada; a caminho

Definição

Significa 'na estrada / a caminho' — trata de estar no meio da jornada, não da estrada em si. Contraste com 路 (a estrada como objeto) e 路边 (o lado da estrada).

substantivo
na estradaa caminho

Exemplos

  • 路上。
    Wǒ měi tiān lù shang zǒu huí jiā.
    Eu ando para casa na estrada todos os dias.
  • 路上。
    lù shang Yǒu hěn duō chē.
    Há muitos carros na estrada.
  • 路上。
    lù shang Màn màn zǒu.
    Ande devagar na estrada.

Origem

Palavra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

路lùestrada
上shàngsobre

“路” significa estrada, e “上” indica estar sobre ela; portanto, a palavra significa na estrada ou na superfície da estrada.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
足足zú
Parte de som声符shēngfú
各
各gè路lù
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

路 une 足, um pé, com 各, que fornece o som.

Abrir 路 →

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

上 é desenhado como uma linha horizontal curta colocada acima de um arco mais longo, indicando uma posição acima desse arco.

Abrir 上 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 2Estradas e Trânsito2000 palavras chinesas mais frequentes3000 palavras chinesas mais frequentes5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 2 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.