路况 (lù kuàng) — condições da estrada

Definição

路况 é um termo amplo para condições atuais da estrada — superfície, trânsito, clima — frequentemente verificado antes de dirigir. 路面 é apenas a superfície física da estrada.

substantivo
condições da estrada

Exemplos

  • 路况？
    Jīn tiān de lù kuàng zěn me yàng?
    Como estão as condições da estrada hoje?
  • ，路况。
    Qián miàn yǒu shì gù, lù kuàng bú tài hǎo.
    Há um acidente adiante, as condições da estrada não estão boas.
  • 路况。
    Nǐ kě yǐ yòng shǒu jī chá lù kuàng.
    Você pode verificar as condições da estrada no seu celular.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

路lùestrada
况kuàngcondição

Estrada e condição se combinam para indicar o estado da estrada.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
足足zú
Parte de som声符shēngfú
各
各gè路lù
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

路 une 足, um pé, com 各, que fornece o som.

Abrir 路 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 況; 况 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito por extenso como水shuǐrio
Parte de som声符shēngfú
兄
兄xiōng況kuàng
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 況 combina 氵 (rio) com 兄 como parte que indica o som; o simplificado 况 é uma abreviatura, então suas partes não são as originais.

Abrir 况 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 6Estradas e Trânsito

Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.