路易斯安那州 (Lù yì sī ān nà zhōu) — Louisiana, estado dos EUA

Definição

substantivo
Louisianaestado dos EUA

Exemplos

  • 路易斯安那州，。
    Lù yì sī ān nà zhōu Wèi yú měi guó nán bù, yǐ zhǎo zé hé yīn yuè wén míng.
    A Luisiana está localizada no sul dos Estados Unidos, famosa por seus pântanos e música.
  • 。
    Qù nián shǔ jià wǒ qù Lù yì sī ān nà zhōu lǚ xíng le yí gè xīng qī.
    Nas férias de verão passadas, viajei para a Luisiana por uma semana.
  • 路易斯安那州。
    Lù yì sī ān nà zhōu De xīn ào ěr liáng shì yǐ měi shí hé kuáng huān jié zhù chēng.
    Nova Orleans, na Luisiana, é famosa por sua comida e pelo Mardi Gras.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

路易斯安那Louisiana
路lù易yì斯sī安ān那nà
州zhōuestado

路易斯安那 é a grafia de Louisiana e 州 significa estado; portanto, refere-se ao estado da Louisiana.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
足足zú
Parte de som声符shēngfú
各
各gè路lù
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

路 une 足, um pé, com 各, que fornece o som.

Abrir 路 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma antiga de 易 era um desenho de um recipiente cheio, não de uma camaleoa. Representava algo cheio que podia ser distribuído.

Abrir 易 →

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 斯 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
宀宀mián
Parte de som声符shēngfú
女
女nǚ安ān
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Em 安, 宀 fica acima de uma 女 sentada em um travesseiro; 宀 é a parte que indica o significado, 女 é a parte que indica o som, e o caractere original significava estar à vontade.

Abrir 安 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
邑邑yìcidade
Parte de som声符shēngfú
冄
冉rǎn那nà
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A parte direita 邑 indica uma cidade, e a parte esquerda 冄 (escrita como 冉) determina o som. O caractere originalmente nomeava um estado e depois passou a significar ‘aquele’.

Abrir 那 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Originalmente,州 representava um ilhote num rio.

Abrir 州 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.