路段 (lù duàn) — seção ou trecho de uma estrada ou ferrovia

Definição

路段 é um trecho ou seção específica de uma estrada (ex.: uma parte conhecida por trânsito ou construção) — mais restrito que 道路 ou 公路, que nomeiam a estrada inteira. 路程 e 路途 se referem à distância ou jornada, não a uma seção física.

substantivo
seção ou trecho de uma estrada ou ferrovia
Classificador · 个

Exemplos

  • 路段，。
    Zhè duàn lù duàn hěn wēi xiǎn, wǎn shàng kāi chē yào xiǎo xīn.
    Este trecho da estrada é muito perigoso; tenha cuidado ao dirigir à noite.
  • 路段，。
    Qián miàn nà duàn lù duàn zhèng zài shī gōng, xū yào rào xíng.
    Aquela seção adiante está em construção; você precisa fazer um desvio.
  • 路段，。
    Zhè ge lù duàn jīng cháng dǔ chē, zuì hǎo zǒu bié de lù.
    Esta seção da estrada frequentemente tem engarrafamentos; é melhor pegar outra rota.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

路lùestrada
段duànseção

路 refere-se à estrada e 段 refere-se a uma seção; juntos significam um trecho de estrada.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
足足zú
Parte de som声符shēngfú
各
各gè路lù
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

路 une 足, um pé, com 各, que fornece o som.

Abrir 路 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
殳殳shū
Parte de som声符shēngfú
厂
厂chǎng段duàn
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

O formato de 段 mostra 殳 como um martelo quebrando uma pedra, com fragmentos voando para longe.

Abrir 段 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Estradas e Trânsito

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.