路 (lù) — estrada (uma rua ou caminho); rota (uma linha ou caminho entre lugares, como uma linha de ônibus)

Definição

A palavra básica para uma estrada física ou o caminho para chegar a algum lugar. 道路 é mais formal/escrita; 路线 é uma rota planejada (como uma linha de ônibus ou itinerário).

substantivo
estrada (uma rua ou caminho)rota (uma linha ou caminho entre lugares, como uma linha de ônibus)
Classificador · 条
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 路？
    Zhè tiáo lù hěn yuǎn ma?
    Esta estrada é muito longe?
  • 路？
    Zuò jǐ lù chē qù gōng yuán?
    Qual linha de ônibus vai para o parque?
  • 路？
    Nǐ rèn shi huí jiā de lù ma?
    Você sabe o caminho de casa?

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
足足zú
Parte de som声符shēngfú
各
各gè路lù
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

路 une 足, um pé, com 各, que fornece o som.

Aparece em
HSK 3.0 Nível 2HSK 2.0 Nível 21000 palavras chinesas mais frequentesEstradas e Trânsito2000 palavras chinesas mais frequentes3000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 2 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.