跳伞 (tiào sǎn) — saltar de paraquedas; pular com paraquedas

Definição

跳伞 (tiào sǎn) é um verbo composto específico que significa paraquedismo / salto de paraquedas. Ao contrário de 跳高 e 跳水, que são esportes de atletismo / aquáticos, 跳伞 nomeia um esporte aéreo, não um evento atlético escolar.

verbo
saltar de paraquedaspular com paraquedas

Exemplos

  • 跳伞。
    Tā fēi cháng xǐ huan tiào sǎn.
    Ele gosta muito de paraquedismo.
  • 。
    Tā tiào guò sān cì sǎn.
    Ele saltou de paraquedas três vezes.
  • 跳伞。
    Cóng zhè me gāo de dì fāng tiào sǎn xū yào hěn dà de yǒng qì.
    Saltar de paraquedas de um lugar tão alto requer muita coragem.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

跳tiàopular
伞sǎnparaquedas

'跳' pular com '伞' paraquedas nomeia a ação de fazer paraquedismo.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
足足zúpé
Parte de som声符shēngfú
兆
兆zhào跳tiào
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

跳 combina 足 (pé) com 兆, que fornece o som; a parte do pé mostra que a ação é feita com os pés.

Abrir 跳 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 傘; 伞 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 傘 tem desenho semelhante ao de um guarda-chuva. O simplificado 伞 é um atalho posterior, não o desenho original.

Abrir 伞 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Esportes e Atletismo

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.