跳级 (tiào jí) — pular de ano (na escola); pular de nível (em um jogo, carreira, etc.)

Definição

Verbo que significa pular uma série ou nível — geralmente uma série escolar, mas também uma fase em um jogo ou carreira. O objeto 级 é o que você pula, então o foco está em avançar mais rápido que a ordem normal.

verbo
pular de ano (na escola)pular de nível (em um jogo, carreira, etc.)

Exemplos

  • ，跳级。
    Tā yīn wèi chéng jì yōu xiù, zhí jiē tiào jí le.
    Por causa de suas notas excelentes, ele pulou uma série diretamente.
  • 。
    Tā zài xiǎo xué tiào guò liǎng cì jí.
    Ele pulou duas séries no ensino fundamental.
  • ，跳级。
    Zhè ge yóu xì lǐ, nǐ kě yǐ tōng guò wán chéng rèn wu tiào jí.
    Neste jogo, você pode pular níveis ao completar tarefas.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

跳tiàopular
级jísérie/nível

跳 (pular) sobre um 级 (série/nível) significa pular uma série escolar.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
足足zúpé
Parte de som声符shēngfú
兆
兆zhào跳tiào
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

跳 combina 足 (pé) com 兆, que fornece o som; a parte do pé mostra que a ação é feita com os pés.

Abrir 跳 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 級; 级 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糹Escrito por extenso como糸mìfio
Parte de som声符shēngfú
及
及jí級jí
Mesmo som hoje

A forma tradicional 級 tem 糹 (fio) e 及 como parte que indica som; seu sentido original era uma sequência relacionada à seda. A forma simplificada 级 é um abreviado posterior.

Abrir 级 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.