TongTong
Entrar

跳舞 (tiào wǔ) — dançar

Definição

O verbo cotidiano 'dançar' (social, recreativo ou de performance). Comparado com o substantivo 舞蹈 (wǔdǎo) (dança como forma de arte), 跳舞 (tiào wǔ) foca na atividade em si, não na arte.

verbo
dançar

Exemplos

  • 跳舞。
    Tā měi tiān tiào wǔ.
    Ele dança todos os dias.
  • 。
    Wǒ men tiào le yí gè wǔ.
    Nós dançamos uma dança.
  • 跳舞。
    Tā bú huì tiào wǔ.
    Ela não sabe dançar.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

跳tiàoexecutar
舞wǔdançar

“跳” (executar) e “舞” (dançar) descrevem a ação de dançar.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
足足zúpé
Parte de som声符shēngfú
兆
兆zhào跳tiào
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

跳 combina 足 (pé) com 兆, que fornece o som; a parte do pé mostra que a ação é feita com os pés.

Abrir 跳 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
舛舛chuǎnpassos, pés em direção convergente
Parte de som声符shēngfú
無
無wú舞wǔ
Mesmo som hoje

舞 combina 舛, que mostra os pés em passos convergentes, com 無 em cima. 無 indica o som e também mantém seu significado antigo de dança, então a forma remete à dança.

Abrir 舞 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 2HSK 2.0 Nível 21000 palavras chinesas mais frequentesDança e Performance2000 palavras chinesas mais frequentes3000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 2 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.