TongTong
Entrar

蹦蹦跳跳 (bèng bèng tiào tiào) — pulando e saltitando; pulando alegremente

Definição

Advérbio reduplicado que descreve movimento leve, elástico e alegre — usado com 地 antes de um verbo ou 的 depois de um verbo para descrever uma ação saltitante e animada.

forma presa
pulando e saltitandopulando alegremente

Exemplos

  • 蹦蹦跳跳。
    Hái zi men zài cāo chǎng shàng bèng bèng tiào tiào dì wán shuǎ.
    As crianças estão brincando no parquinho, pulando e saltitando.
  • 蹦蹦跳跳。
    Xiǎo tù zi bèng bèng tiào tiào dì pǎo jìn le cǎo cóng lǐ.
    O coelhinho pulou para dentro da grama, saltitando alegremente.
  • ，蹦蹦跳跳。
    Tā jīn tiān xīn qíng hěn hǎo, zǒu qǐ lù lái bèng bèng tiào tiào de.
    Ela está de ótimo humor hoje e anda com um balanço animado.

Origem

Palavra reduplicada
构词法gòucífǎ
重叠chóngdiéReduplicação

Uma sílaba dita duas vezes — por carinho, por suavidade ou simplesmente porque a palavra se diz assim.

蹦蹦pular
蹦bèngpular蹦bèngpular
跳跳saltar
跳tiàosaltar跳tiàosaltar

As partes 蹦蹦 e 跳跳 indicam um pulo animado.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
𧾷Escrito por extenso como足zú
Parte de som声符shēngfú
崩
崩bēng蹦bèng
Mesmo som hoje

蹦 tem a parte do pé 𧾷 (na forma completa como 足) para pular e a parte direita 崩 para o som.

Abrir 蹦 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
𧾷Escrito por extenso como足zú
Parte de som声符shēngfú
崩
崩bēng蹦bèng
Mesmo som hoje

蹦 tem a parte do pé 𧾷 (na forma completa como 足) para pular e a parte direita 崩 para o som.

Abrir 蹦 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
足足zúpé
Parte de som声符shēngfú
兆
兆zhào跳tiào
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

跳 combina 足 (pé) com 兆, que fornece o som; a parte do pé mostra que a ação é feita com os pés.

Abrir 跳 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
足足zúpé
Parte de som声符shēngfú
兆
兆zhào跳tiào
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

跳 combina 足 (pé) com 兆, que fornece o som; a parte do pé mostra que a ação é feita com os pés.

Abrir 跳 →
Aparece em
Expressões Idiomáticas e Frases Feitas

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.