蹲 (dūn) — agachar, ficar de cócoras; (coloquial) ficar (em algum lugar) por muito tempo, permanecer

Definição

蹲 (dūn) significa fisicamente agachar-se com os joelhos dobrados — o sentido de postura corporal. O significado de 'ficar em algum lugar por muito tempo' é coloquial, como acampar (ex. 蹲守).

verbo
agacharficar de cócoras(coloquial) ficar (em algum lugar) por muito tempopermanecer
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 蹲。
    Tā dūn zài lù biān děng chē.
    Ele agachou na beira da estrada esperando o ônibus.
  • ，蹲。
    Wèi le wán chéng shí yàn, tā dūn zài shí yàn shì yì zhěng tiān.
    Para terminar o experimento, ele ficou no laboratório o dia todo.
  • 蹲，。
    Jǐng chá dūn shǒu le sān tiān, zhōng yú zhuā zhù le xián yí rén.
    A polícia fez vigilância por três dias e finalmente prendeu o suspeito.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
足足zúpé
Parte de som声符shēngfú
尊
尊zūn蹲dūn
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

蹲 combina 足 (pé) com 尊, que fornece o som, para representar a ideia de sentar.

Aparece em
HSK 3.0 Nível 6HSK 2.0 Nível 53000 palavras chinesas mais frequentes5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.