转机 (zhuǎn jī) — (substantivo) uma melhora; um ponto de virada; uma recuperação (em uma situação); (substantivo) um voo de conexão; uma escala (em viagem aérea)
Definição
Substantivo: 'ponto de virada / melhora' em uma situação ou 'voo de conexão' ao viajar. Distingue-se de 转折点 (ponto de virada puro, sem recuperação) e de 契机 (oportunidade que desencadeia mudança).
substantivo
uma melhoraum ponto de viradauma recuperação (em uma situação)um voo de conexãouma escala (em viagem aérea)
Classificador · 个
Exemplos
- ，转机。Jīng guò duō cì tán pàn, xíng shì zhōng yú chū xiàn le zhuǎn jī.Após muitas negociações, a situação finalmente melhorou.
- 转机，。Wǒ de zhuǎn jī shì xià wǔ liǎng diǎn de háng bān, xū yào děng sān gè xiǎo shí.Meu voo de conexão é às 14h, e tenho que esperar três horas.
- 转机。Zhè cì hé zuò kě néng shì gōng sī fā zhǎn de yí gè zhuǎn jī.Esta cooperação pode ser um ponto de virada para o desenvolvimento da empresa.
Origem
Palavra composta构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto
Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.
转机 combina 转 (uma virada) com 机 (oportunidade ou avião), indicando uma mudança para melhor ou um voo de conexão.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.