载 (zǎi) — registrar, anotar; publicar (em jornal, revista, etc.)

Definição

Leia zǎi nesta linha: um verbo formal que significa 'registrar / publicar' (como em 记载, 刊载, 转载), usado com escrita e mídia. Não confunda com zài (carregar, transportar).

verbo
registraranotarpublicar (em jornal, revista, etc.)
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 。
    Zhè běn shū jì zǎi le tā nián qīng shí de jīng lì.
    Este livro registra suas experiências quando ele era jovem.
  • 。
    Nà jiā bào zhǐ kān zǎi le yì piān zhòng yào bào dào.
    Aquele jornal publicou uma reportagem importante.
  • 。
    Zhè piān wén zhāng bèi duō jiā méi tǐ zhuǎn zǎi.
    Este artigo foi republicado por vários veículos de mídia.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 載; 载 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
車車jūcarruagem
Parte de som声符shēngfú
𢦏
𢦏𢦏載zài
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 載 tem 車, uma carruagem, e 𢦏 indica o som; 载 é sua forma simplificada.

Aparece em
Leitura e Escrita3000 palavras chinesas mais frequentes5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.