输精管 (shū jīng guǎn) — vaso deferente; ducto espermático

Definição

substantivo
vaso deferenteducto espermático
Classificador · 条

Exemplos

  • 输精管。
    shū jīng guǎn Shì nán xìng shēng zhí xì tǒng de yí bù fen.
    O ducto deferente faz parte do sistema reprodutor masculino.
  • 输精管。
    Yī shēng tōng guò shǒu shù jiē tōng le tā de shū jīng guǎn.
    O médico reconectou cirurgicamente seu ducto deferente.
  • 输精管。
    shū jīng guǎn Dǔ sè kě néng dǎo zhì bú yù.
    O bloqueio do ducto deferente pode levar à infertilidade.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

输精transportar esperma
输shūtransportar精jīngesperma
动宾Verbo + objeto
管guǎntubo

É um 管 que 输 精: um tubo para transportar esperma.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 輸; 输 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
車車jū
Parte de som声符shēngfú
俞
俞yú輸shū
Mesmo som hoje

A forma tradicional 輸 combina 車 (veículo) com 俞 para formar o som; 車 indica o sentido.

Abrir 输 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
米米mǐarroz
Parte de som声符shēngfú
青
青qīng精jīng
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

精 combina 米 (arroz) com 青, que dá o som; o caractere original significava arroz polido.

Abrir 精 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
竹竹zhúbambu
Parte de som声符shēngfú
官
官guān管guǎn
Mesmo som hoje

管 tem 竹 (bambu) em cima para mostrar que se relaciona com bambu, e 官 dá seu som.

Abrir 管 →
Aparece em
Órgãos e Anatomia

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.