辩证 (biàn zhèng) — (adjetivo) dialético; (verbo) examinar ou analisar de maneira dialética

Definição

辩证 é o termo filosófico/analítico 'dialético' — um método de pensamento que pondera lados opostos, não argumentar um ponto. Distinto de 辩论, que significa debater ou disputar ativamente.

adjetivo
dialético
verbo
examinar ou analisar de maneira dialética

Exemplos

  • 辩证。
    biàn zhèng Sī wéi néng bāng zhù wǒ men kàn qīng shì wù de běn zhì.
    O pensamento dialético pode nos ajudar a ver a essência das coisas.
  • 辩证。
    Wǒ men yīng gāi biàn zhèng dì lǐ jiě lì shǐ fā zhǎn de guī lǜ.
    Devemos entender dialeticamente as leis do desenvolvimento histórico.
  • 辩证。
    Shuāng fāng biàn zhèng le zhè ge wèn tí de lì bì.
    Ambos os lados examinaram dialeticamente os prós e contras desta questão.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

辩biànanalisar por argumentos
证zhèngprovar ou verificar

辩 sugere analisar por meio de argumentos, e 证 sugere provar ou verificar; juntos formam a análise dialética.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 辯; 辩 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yándizer
Parte de som声符shēngfú
辡
辡biàn辯biàn
Mesmo som hoje

A forma tradicional 辯 combina 言, que significa dizer, com 辡, que indica o som; a forma simplificada 辩 é uma abreviação posterior.

Abrir 辩 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 證; 证 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yán
Parte de som声符shēngfú
登
登dēng證zhèng
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 證 combina 言, parte relacionada a palavras/fala, com 登 como pista fonética; a versão simplificada 证 é uma abreviatura posterior.

Abrir 证 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9HSK 2.0 Nível 6

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.