近似 (jìn sì) — aproximar-se; ser semelhante a

Definição

verbo
aproximar-seser semelhante a

Exemplos

  • 近似。
    Tā de jì suàn jié guǒ yǔ shí jì zhí jìn sì.
    O resultado do cálculo dele se aproxima do valor real.
  • 近似，。
    Zhè liǎng zhǒng yán sè hěn jìn sì, yì bān rén nán yǐ qū fēn.
    Essas duas cores são muito parecidas; pessoas comuns dificilmente as distinguem.
  • 近似，。
    Tā de shuō fǎ jìn sì shì shí, dàn hái bú gòu zhǔn què.
    A afirmação dele se aproxima da verdade, mas não é precisa o suficiente.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

近jìnpróximo
似sìsemelhante

近 indica proximidade, e 似 indica semelhança, resultando no sentido de aproximação.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
辶Escrito por extenso como辵chuòcaminhar
Parte de som声符shēngfú
斤
斤jīn近jìn
Mesmo som hoje

近 combina 辶, um radical relacionado a caminhar, com 斤, que fornece o som. A parte de caminhar se encaixa na ideia de se aproximar de algo.

Abrir 近 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito por extenso como人rénhumano
Parte de som声符shēngfú
以
以yǐ似sì
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

似 associa 亻 (humano) com 以, que dá o som.

Abrir 似 →
Aparece em
Comparação e Grau

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.