近邻 (jìn lín) — vizinho próximo, vizinho perto

Definição

substantivo
vizinho próximovizinho perto
Classificador · 个

Exemplos

  • 近邻。
    Wǒ men hé jìn lín de guān xì fēi cháng hǎo.
    Nós temos um relacionamento muito bom com nosso vizinho próximo.
  • 近邻。
    Tā shì yí wèi hěn yǒu shàn de jìn lín.
    Ele é um vizinho muito simpático.
  • ，近邻。
    Wǒ bān zǒu le, dàn hái huì jīng cháng hé yǐ qián de jìn lín lián xì.
    Eu me mudei, mas ainda mantenho contato com meu antigo vizinho próximo.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

近jìnpróximo
邻línvizinho

近 indica proximidade, e 邻 indica vizinho; juntos significam um vizinho próximo ou próximo.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
辶Escrito por extenso como辵chuòcaminhar
Parte de som声符shēngfú
斤
斤jīn近jìn
Mesmo som hoje

近 combina 辶, um radical relacionado a caminhar, com 斤, que fornece o som. A parte de caminhar se encaixa na ideia de se aproximar de algo.

Abrir 近 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 鄰; 邻 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
阝Escrito por extenso como邑yì
Parte de som声符shēngfú
粦
粦lín鄰lín
Mesmo som hoje

A forma tradicional 鄰 combina 粦 (lín) como parte que dá o som com 阝 (a forma completa de 邑, um assentamento) como parte que indica o significado; 邻 é uma abreviatura simplificada.

Abrir 邻 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.