进度 (jìn dù) — taxa de progresso, andamento (quanto de um projeto ou tarefa foi concluído)

Definição

进度 se refere a quanto uma tarefa ou projeto específico avançou — sua taxa de conclusão. Diferente de 进步 (melhora em habilidade ou capacidade), 进度 mede o progresso programado em um trabalho concreto.

substantivo
taxa de progressoandamento (quanto de um projeto ou tarefa foi concluído)

Exemplos

  • 进度。
    Zhè ge xiàng mù de jìn dù bǐ yù qī kuài.
    O andamento deste projeto está mais rápido do que o esperado.
  • 进度。
    Qǐng měi zhōu huì bào yí cì jìn dù.
    Por favor, reporte o andamento uma vez por semana.
  • ，进度。
    Yóu yú tiān qì yuán yīn, shī gōng jìn dù shòu dào le yǐng xiǎng.
    Devido às condições climáticas, o andamento da construção foi afetado.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

进jìnavançar
度dùgrau

进 'avançar' e 度 'grau' se combinam para indicar até que ponto algo já avançou.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 進; 进 é a sua escrita simplificada.

  • 辵辵chuòcaminhar
  • 隹隹zhuīpássaro de cauda curta

A forma tradicional 進 associa 辵 (caminhar) com 隹 (pássaro de cauda curta): a imagem representava avançar, pois um pássaro só pode andar para frente, não para trás. A versão simplificada 进 é uma abreviatura posterior.

Abrir 进 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
又又yòumão
Parte de som声符shēngfú
石
石shí度dù
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

度 tem 又 (mão) e uma forma modificada de 石; 石 fornece um som relacionado, e a mão está ligada ao uso da mão como referência para medir.

Abrir 度 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 6Administração

Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.