通灵 (tōng líng) — possuir poderes sobrenaturais (ex.: mediunidade psíquica, comunicar-se com espíritos); (de animais, plantas) ter inteligência ou consciência espiritual semelhante à humana

Definição

通灵 (tōnglíng) significa 'comunicar-se com espíritos ou o sobrenatural' — uma pessoa com essa habilidade pode ver ou contatar o que outros não podem, ou, usado para animais/plantas, tornar-se espiritualmente consciente dos humanos.

verbo
possuir poderes sobrenaturais (ex.: mediunidade psíquica, comunicar-se com espíritos)(de animais, plantas) ter inteligência ou consciência espiritual semelhante à humana

Exemplos

  • 通灵，。
    Tā cóng xiǎo jiù néng tōng líng, néng kàn dào bié rén kàn bú dào de dōng xī.
    Ela tem habilidades psíquicas desde a infância e pode ver coisas que outros não veem.
  • ，。
    Tā zhǎo le yí wèi dà shī tōng le yí cì líng, xiǎng liǎo jiě qián shì.
    Ele encontrou um mestre e fez uma sessão psíquica, querendo entender sua vida passada.
  • 通灵，。
    Chuán shuō zhè kē lǎo shù yǐ jīng tōng líng, néng tīng dǒng rén de xīn yuàn.
    A lenda diz que esta árvore velha se tornou espiritualmente consciente e pode entender os desejos das pessoas.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

通tōngse comunicar/penetrar
灵língespírito

通 significa se comunicar ou penetrar, 灵 refere-se a espíritos; é o ato de se comunicar com espíritos.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
辶Escrito por extenso como辵chuò
Parte de som声符shēngfú
甬
甬yǒng通tōng
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

通 combina 辶, uma parte associada ao movimento, com 甬, que fornece o som.

Abrir 通 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 靈; 灵 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
玉玉yùjade
Parte de som声符shēngfú
霝
霝líng靈líng
Mesmo som hoje

Esta nota descreve a forma tradicional 靈, não o 灵 simplificado: 霝 dá o som, e 玉 (jade) é a parte que indica o significado.

Abrir 灵 →
Aparece em
Mitologia e FolcloreReligião e Crença

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.