道士 (dào shì) — sacerdote ou mestre taoísta; (histórico) pessoa virtuosa; funcionário erudito com alto padrão moral

Definição

Um padre ou mestre taoísta — um praticante religioso do 道 (Daoísmo), não um monge budista (和尚) ou leigo comum. O sentido histórico de 'oficial erudito virtuoso' é raro no chinês moderno.

substantivo
sacerdote ou mestre taoísta(histórico) pessoa virtuosafuncionário erudito com alto padrão moral
Classificador · 个
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 道士。
    Zhè wèi dào shì zài shān shàng xiū xíng le hěn duō nián.
    Este padre taoísta praticou o cultivo na montanha por muitos anos.
  • 。
    Cūn zi lǐ de rén dōu hěn zūn jìng nà wèi lǎo dào shì.
    Os aldeões respeitam aquele velho padre taoísta.
  • 道士。
    Gǔ dài xǔ duō dào shì jīng tōng yī shù hé liàn dān.
    Muitos padres taoístas na antiguidade eram proficientes em medicina e alquimia.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

道dàoDao/caminho
士shìpessoa/erudito

道 refere-se ao Dao ou caminho taoista, e 士 designa uma pessoa dedicada a ele, portanto juntos significam um sacerdote taoista.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
行行xíngrua
止止zhǐpé
Parte de som声符shēngfú
𩠐
首shǒu道dào
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

No início, 道 tinha uma rua 行, um pé 止 e uma parte escrita como 首 ou 𩠐; a parte direita de 行 desapareceu posteriormente.

Abrir 道 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma de 士 vem de um desenho simples de um machado de guerra. Depois, o caractere passou a significar soldado, oficial ou intelectual.

Abrir 士 →
Aparece em
Religião e Crença

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.