道路 (dào lù) — estrada; caminho; via

Definição

Uma palavra geral para 'estrada' ou 'caminho', usada tanto para estradas físicas quanto para 'caminho/curso' figurado (como em 人生的道路 'caminho da vida'). Mais literário e mais amplo do que o cotidiano 路; 马路 é especificamente uma rua da cidade, 公路 uma rodovia.

substantivo
estradacaminhovia
Classificador · 条

Exemplos

  • 道路，。
    Zhè tiáo dào lù hěn cháng, kāi chē yào yí gè xiǎo shí.
    Esta estrada é muito longa; leva uma hora para dirigir.
  • 道路。
    Chéng shì lǐ yǒu hěn duō tiáo dào lù.
    Há muitas estradas na cidade.
  • 道路。
    Rén shēng de dào lù yào kào zì jǐ zǒu.
    O caminho da vida deve ser percorrido por você mesmo.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

道dàocaminho
路lùestrada

道 e 路 ambos significam caminho ou estrada, então o par se refere a uma estrada ou trilha.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
行行xíngrua
止止zhǐpé
Parte de som声符shēngfú
𩠐
首shǒu道dào
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

No início, 道 tinha uma rua 行, um pé 止 e uma parte escrita como 首 ou 𩠐; a parte direita de 行 desapareceu posteriormente.

Abrir 道 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
足足zú
Parte de som声符shēngfú
各
各gè路lù
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

路 une 足, um pé, com 各, que fornece o som.

Abrir 路 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 4Estradas e Trânsito5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 4 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.