遗传物质 (yí chuán wù zhì) — material genético

Definição

substantivo
material genético

Exemplos

  • 遗传物质。
    Kē xué jiā zhèng zài yán jiū zhè zhǒng bìng dú de yí chuán wù zhì.
    Cientistas estão estudando o material genético deste vírus.
  • 遗传物质。
    Jī yīn biān jí jì shù kě yǐ gǎi biàn shēng wù tǐ de yí chuán wù zhì.
    A tecnologia de edição genética pode alterar o material genético de um organismo.
  • 遗传物质。
    Qīn zǐ jiàn dìng xū yào fēn xī fù mǔ hé hái zi de yí chuán wù zhì.
    O teste de paternidade requer a análise do material genético dos pais e da criança.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

遗传hereditariedade
遗yípassar adiante传chuántransmitir
联合Coordenação
物质matéria
物wùmatéria质zhìsubstância
联合Coordenação

遗传 (hereditariedade) e 物质 (matéria) se combinam para significar matéria ligada à hereditariedade.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 遺; 遗 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
辶Escrito por extenso como辵chuòmover-se
Parte de som声符shēngfú
貴
貴guì遺yí
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 遺 associa 辶 (movimento) com 貴 como parte fonética; a versão simplificada 遗 é uma abreviação, e seu lado direito não é a antiga parte fonética.

Abrir 遗 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 傳; 传 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
人人rénhomem
Parte de som声符shēngfú
專
專zhuān傳chuán
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 傳 coloca 人 (homem) ao lado de 專, que dá o som; o simplificado 传 é um atalho posterior, e suas partes não são as históricas.

Abrir 传 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
牛牛niú
Parte de som声符shēngfú
勿
勿wù物wù
Mesmo som hoje

物 coloca 牛 ao lado de 勿: 牛 indica o significado, e 勿 indica o som.

Abrir 物 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 質; 质 é a sua escrita simplificada.

  • 斦斦yín
  • 貝貝bèi

A forma tradicional 質 é composta por 貝 e 斦; isso descreve 質, não o simplificado 质.

Abrir 质 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.