邀功 (yāo gōng) — atribuir-se o mérito pela conquista de outra pessoa
Definition
邀功 significa 'tomar crédito indevido' — reivindicar as conquistas dos outros como próprias, geralmente implicando que a pessoa é ingrata ou sem vergonha. O 功 destaca o 'mérito/conquista' que está sendo reivindicado indevidamente.
verb
atribuir-se o mérito pela conquista de outra pessoa
Examples
- 邀功，。Tā zǒng xǐ huan yāo gōng, bǎ bié rén de chéng guǒ shuō chéng zì jǐ de.Ele sempre gosta de tomar crédito, reivindicando as conquistas dos outros como suas.
- 邀功，。Jīng lǐ zài huì shàng yāo gōng, shuō tuán duì de chéng gōng quán kào tā de lǐng dǎo.O gerente tomou crédito na reunião, dizendo que o sucesso da equipe foi todo devido à sua liderança.
- 邀功。Zhè zhǒng xíng wéi yāo gōng de zuò fǎ ràng rén hěn bù shū fu.Esse tipo de comportamento de tomar crédito deixa as pessoas muito desconfortáveis.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.