邻座 (lín zuò) — assento adjacente; a pessoa no assento adjacente

Definição

substantivo
assento adjacentea pessoa no assento adjacente
Classificador · 个

Exemplos

  • 邻座。
    Wǒ de lín zuò shì kōng de.
    O assento ao meu lado está vazio.
  • ，邻座。
    Zài huǒ chē shàng, lín zuò shì yí wèi nián qīng rén.
    No trem, a pessoa no assento ao lado é um jovem.
  • 邻座。
    lín zuò De chéng kè yì zhí zài dǎ diàn huà.
    O passageiro no assento ao lado esteve ao telefone o tempo todo.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

邻línadjacente
座zuòassento

邻 significa adjacente, e 座 quer dizer assento, portanto refere-se ao assento ao lado ou à pessoa que está lá.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 鄰; 邻 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
阝Escrito por extenso como邑yì
Parte de som声符shēngfú
粦
粦lín鄰lín
Mesmo som hoje

A forma tradicional 鄰 combina 粦 (lín) como parte que dá o som com 阝 (a forma completa de 邑, um assentamento) como parte que indica o significado; 邻 é uma abreviatura simplificada.

Abrir 邻 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
广广guǎngcasa em penhasco
Parte de som声符shēngfú
坐
坐zuò座zuò
Mesmo som hoje

座 combina 广, uma casa em um penhasco, com 坐 para fornecer o som.

Abrir 座 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.