部下 (bù xià) — subordinado, subalterno; tropas sob o comando de alguém

Definição

部下 se refere às pessoas sob seu comando ou autoridade — subordinados ou tropas. Compare com 手下 (mais informal, frequentemente membros de gangues/equipes) e 下属 (termo padrão no ambiente de trabalho para subordinados diretos).

substantivo
subordinadosubalternotropas sob o comando de alguém
Classificador · 个

Exemplos

  • 部下，。
    Tā shì wǒ de bù xià, gōng zuò hěn nǔ lì.
    Ele é meu subordinado e trabalha muito.
  • 部下。
    Jiāng jūn mìng lìng bù xià men lì kè chū fā.
    O general ordenou que suas tropas partissem imediatamente.
  • 部下，。
    Zuò wéi bù xià, nǐ yīng gāi zūn zhòng shàng jí de yì jiàn.
    Como subordinado, você deve respeitar as opiniões do seu superior.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

部bùdepartamento
下xiàabaixo

部 (departamento) e 下 (abaixo) juntos indicam as pessoas que estão abaixo em uma hierarquia de comando.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
邑邑yì
Parte de som声符shēngfú
咅
咅pǒu部bù
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

部 combina 咅, que fornece o som, com 邑. Originalmente, nomeava um lugar na atual província de Gansu.

Abrir 部 →

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

下 é desenhado como uma linha horizontal curta abaixo de uma linha curva longa.

Abrir 下 →
Aparece em
Papéis Sociais e Status

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.