配有 (pèi yǒu) — ser equipado com; ter (como recurso ou acessório padrão)

Definição

verbo
ser equipado comter (como recurso ou acessório padrão)

Exemplos

  • 配有。
    Zhè liàng qì chē pèi yǒu kōng tiáo hé dǎo háng xì tǒng.
    Este carro é equipado com ar condicionado e sistema de navegação.
  • 配有。
    Měi gè fáng jiān dōu pèi yǒu miǎn fèi wú xiàn wǎng luò.
    Cada quarto é equipado com Wi-Fi gratuito.
  • 配有。
    Zhè kuǎn shǒu jī pèi yǒu dà róng liàng diàn chí.
    Este celular é equipado com uma bateria de grande capacidade.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Uma ação seguida do seu resultado ou da sua direção.

配pèiequipar
有yǒuter

配 (equipar) e 有 (ter) juntos significam estar equipado com algo.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 酉酉yǒurecipiente de álcool
  • 卩卩jiépessoa ajoelhada

配 é formado colocando 酉, um recipiente de álcool, ao lado de 卩, uma pessoa ajoelhada. A referência indica essas duas partes, mas não explica por que se combinam.

Abrir 配 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
肉肉ròucarne
Parte de som声符shēngfú
又
又yòu有yǒu
Mesmo som hoje

A forma de 有 combina 又, usado pelo som, com um traço vindo de 肉, que significa 'carne'; a história de alguém segurando carne é uma explicação popular, não vista na forma mais antiga.

Abrir 有 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.