酒席 (jiǔ xí) — banquete | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

banquete

Classificador · 桌

酒席。
Wǒ men cān jiā le tā de hūn lǐ jiǔ xí.
Participamos do banquete de casamento dele.
酒席。
Zhè chǎng jiǔ xí zhǔn bèi dé fēi cháng fēng shèng.
Este banquete foi preparado de forma muito suntuosa.
酒席。
Tā zài jiǔ xí shàng jìng le dà jiā yì bēi jiǔ.
Ele brindou a todos com um copo de vinho no banquete.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

席xíassento/mesa

酒 (vinho) e 席 (assento/mesa) juntos formam a palavra para banquete.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

酉

酉yǒu酒jiǔ

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

酒 combina 酉, a imagem original desta palavra, com 水 (água), adicionado depois para distingui-lo.

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

席 originalmente mostrava um tapete tecido com um enfeite. Em 席, o tapete virou 巾, e uma parte fonética posterior foi escrita como 庶.

Aparece em