酷刑 (kù xíng) — tortura (castigo cruel) | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

tortura (castigo cruel)

Classificador · 种

，酷刑。
Zài gǔ dài, xǔ duō guó jiā dōu shǐ yòng kù xíng lái chéng fá fàn rén.
Na antiguidade, muitos países usavam tortura para punir criminosos.
酷刑，。
Zhè zhǒng kù xíng jí qí cán rěn, lìng rén fà zhǐ.
Este tipo de tortura é extremamente cruel e chocante.
酷刑。
Guó jì fǎ jìn zhǐ zài rèn hé qíng kuàng xià shǐ yòng kù xíng.
O direito internacional proíbe o uso de tortura em qualquer circunstância.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

刑xíngpunição

酷 (cruel) e 刑 (punição) juntos significam tortura severa.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

酉告酷

Parte de significado形符xíngfú

酉酉yǒurecipiente para bebida alcoólica

Parte de som声符shēngfú

告

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

酷 combina 酉, um recipiente para bebida alcoólica, com 告, que fornece o som.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

井

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

刑 coloca 刀 (faca) ao lado de 井. A parte da faca indica a ideia de punição, e 井 dá o som.

Aparece em