酷热 (kù rè) — extremamente quente; escaldante (do clima)

Definição

Palavra formal/literária para 'calor escaldante' — mais forte que 热 (quente) e usada na escrita, não na fala casual.

extremamente quenteescaldante (do clima)

酷热，。
Jīn tiān kù rè nán nài, zuì hǎo bié chū mén.
Hoje está insuportavelmente quente; é melhor não sair.
酷热，。
kù rè De xià tiān lǐ, dà jiā dōu xǐ huan dài zài kōng tiáo fáng.
No verão escaldante, todo mundo gosta de ficar em quartos com ar-condicionado.
酷热。
Gōng rén men zài kù rè zhōng jiān chí gōng zuò.
Os trabalhadores continuam trabalhando no calor extremo.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

酷kùintenso

酷 (intenso) e 热 (quente) juntos descrevem o clima escaldante.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

酉告酷

Parte de significado形符xíngfú

酉酉yǒurecipiente para bebida alcoólica

Parte de som声符shēngfú

告

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

酷 combina 酉, um recipiente para bebida alcoólica, com 告, que fornece o som.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 熱; 热 é a sua escrita simplificada.

埶灬熱

Parte de significado形符xíngfú

灬Escrito por extenso como火huǒfogo

Parte de som声符shēngfú

埶

埶yì熱rè

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 熱 combina 埶 com 火 (escrito como 灬) para indicar calor, enquanto 埶 fornece o som.

Aparece em