重力场 (zhòng lì chǎng) — campo gravitacional

Definição

substantivo
campo gravitacional

Exemplos

  • 重力场。
    Dì qiú de zhòng lì chǎng duì wù tǐ yǒu xī yǐn lì.
    O campo gravitacional da Terra atrai objetos.
  • 重力场。
    Kē xué jiā zhèng zài yán jiū huǒ xīng de zhòng lì chǎng.
    Cientistas estão estudando o campo gravitacional de Marte.
  • ，重力场。
    Zài tài kōng zhōng, zhòng lì chǎng fēi cháng wēi ruò.
    No espaço, o campo gravitacional é muito fraco.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

重力gravidade
重zhòngpeso力lìforça
偏正Modificador + núcleo
场chǎngcampo

「重力」 (gravidade) e 「场」 (campo) se unem para indicar um campo de força gravitacional.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
人人rénhomem
Parte de som声符shēngfú
東
東dōng重zhòng
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

重 surgiu a partir de uma imagem de um homem carregando uma sacola; 人 representa o homem e 東 a sacola; um elemento de base foi incorporado à forma posteriormente.

Abrir 重 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

力 é desenhado como um braço se curvando ao lado do corpo ou como um arado de madeira.

Abrir 力 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 場; 场 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔterra
Parte de som声符shēngfú
昜
昜yáng場chǎng
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 場 combina 土 (terra) com 昜 como parte que indica o som; a versão simplificada 场 é uma abreviação posterior, então suas partes não têm esse papel histórico.

Abrir 场 →
Aparece em
Física e química

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.