重叠 (chóng dié) — (verbo) sobrepor; superpor; (substantivo) sobreposição; parte sobreposta; (linguística) reduplicação (de verbos chineses, ex.: 看看, 试试)
Definição
Um verbo/substantivo para duas coisas ocupando o mesmo espaço ou tempo ('sobrepor'). Diferente de 重复 ('repetir' conteúdo/palavras), 重叠 enfatiza coexistência física ou temporal; em linguística, refere-se à reduplicação (ex.: 看看).
verbo
sobreporsuperpor(linguística) reduplicação (de verbos chineses, ex.: 看看, 试试)
substantivo
sobreposiçãoparte sobreposta
Exemplos
- 重叠。Zhè liǎng gè tú xíng yǒu yí bù fen chóng dié zài yì qǐ.Estas duas figuras se sobrepõem parcialmente.
- 重叠，。Tā men de gōng zuò shí jiān chóng dié le, suǒ yǐ hěn nán jiàn miàn.Suas agendas de trabalho se sobrepuseram, então era difícil se encontrar.
- ，重叠。Zài kǒu yǔ zhōng, dān yīn jié dòng cí cháng tōng guò chóng dié lái biǎo shì qīng sōng de dòng zuò.No chinês falado, verbos monossilábicos frequentemente usam reduplicação para indicar uma ação leve.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.