重要性 (zhòng yào xìng) — importância; significado

Definição

substantivo
importânciasignificado

Exemplos

  • 重要性。
    Zhè xiàng yán jiū de zhòng yào xìng bù róng hū shì.
    A importância desta pesquisa não pode ser ignorada.
  • 重要性。
    Tā qiáng diào le tuán duì hé zuò zài xiàng mù zhōng de zhòng yào xìng.
    Ele enfatizou a importância do trabalho em equipe no projeto.
  • ，重要性。
    Suí zhe jīng jì fā zhǎn, jiào yù de zhòng yào xìng yuè lái yuè míng xiǎn.
    Com o desenvolvimento econômico, a importância da educação se torna cada vez mais evidente.

Origem

Palavra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

重要importante
重zhòngimportante要yàoimportante
联合Coordenação
性xìngqualidade

重要 descreve algo como importante, e 性 nomeia essa qualidade.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
人人rénhomem
Parte de som声符shēngfú
東
東dōng重zhòng
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

重 surgiu a partir de uma imagem de um homem carregando uma sacola; 人 representa o homem e 東 a sacola; um elemento de base foi incorporado à forma posteriormente.

Abrir 重 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

要 começou como um desenho de uma pessoa com as duas mãos apontando para a cintura.

Abrir 要 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
忄Escrito por extenso como心xīncoração
Parte de som声符shēngfú
生
生shēng性xìng
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

性 é formado por 忄 (o coração) e 生 (uma pista de som). A parte do coração liga a palavra à natureza ou qualidade interior de uma pessoa.

Abrir 性 →
Aparece em
Conceitos abstratos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.