野菜 (yě cài) — ervas silvestres comestíveis, verduras silvestr…

Definição

substantivo

ervas silvestres comestíveisverduras silvestres

Classificador · 种

，野菜。
Chūn tiān de shí hou, rén men xǐ huan qù shān lǐ cǎi yě cài.
Na primavera, as pessoas gostam de ir às montanhas colher verduras silvestres.
野菜，。
Zhè dào cài shì yòng xīn xiān de yě cài zuò de, fēi cháng jiàn kāng.
Este prato é feito com ervas silvestres frescas; é muito saudável.
野菜，。
Nǎi nai cóng xiǎo jiù chī yě cài, tā shuō nà shì xiǎo shí hou de wèi dào.
A avó come verduras silvestres desde criança; ela diz que esse é o sabor da infância dela.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

野yěselvagem

Legumes selvagens são plantas comestíveis colhidas da natureza.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

土土tǔterra

Parte de som声符shēngfú

予

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

野 combina 田 (campo) acima de 土 (terra) para indicar área aberta, com 予 fornecendo o som.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

艹采菜

Parte de significado形符xíngfú

艹Escrito por extenso como艸cǎograma; planta

Parte de som声符shēngfú

采

Mesmo som hoje

菜 tem 艹 (grama/plantas) em cima e 采 embaixo; a parte de cima indica que é uma planta, enquanto 采 dá o som.