铭牌 (míng pái) — plaqueta de identificação, placa de dados (em m…

Definição

substantivo

plaqueta de identificaçãoplaca de dados (em máquinas ou produtos)

Classificador · 块

Fáceis de confundir

铭牌。
Zhè tái jī qì de míng pái shàng biāo míng le shēng chǎn rì qī.
A data de produção está marcada na placa de identificação desta máquina.
铭牌。
Gòu mǎi diàn qì shí qǐng zǐ xì chá kàn míng pái xìn xī.
Ao comprar eletrodomésticos, verifique cuidadosamente as informações na placa de dados.
铭牌。
Gōng chéng shī bǎ xīn de míng pái ān zhuāng zài shè bèi wài ké shàng.
O engenheiro instalou a nova placa de identificação no invólucro do equipamento.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

铭mínginscrição

铭 (inscrição) e 牌 (placa) se juntam para formar uma placa identificadora com inscrição.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 銘; 铭 é a sua escrita simplificada.

金名銘

A forma tradicional 銘 tem 金 (metal) e 名 (nome), e se refere a gravar em metal; a forma simplificada 铭 é uma abreviação posterior.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

片卑牌

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

卑

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Em 牌, 片, que representa uma peça plana, fica ao lado de 卑, que fornece o som.

Aparece em