铺平 (pū píng) — pavimentar, espalhar e tornar liso e nivelado

Definição

Um verbo separável que significa espalhar ou alisar algo (papel, lençóis, uma estrada). Frequentemente emparelha com 把 para marcar o objeto sendo agido, como em 把纸铺平.

verbo
pavimentar, espalhar e tornar liso e nivelado

Exemplos

  • 铺平。
    Gōng rén zhèng zài pū píng lù miàn.
    Os trabalhadores estão pavimentando a estrada.
  • 铺平。
    Bǎ zhè zhāng zhǐ pū píng zài xiě zì.
    Espalhe este papel bem antes de escrever nele.
  • 铺平。
    Tā yòng shǒu bǎ chuáng dān pū píng le.
    Ela alisou o lençol com as mãos.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Uma ação seguida do seu resultado ou da sua direção.

铺pùespalhar
平píngliso

铺 (espalhar) e 平 (liso) se juntam para significar espalhar algo até deixá-lo liso.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 鋪; 铺 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
金金jīnouro; metal
Parte de som声符shēngfú
甫
甫fǔ鋪pū
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 鋪 combina 金 (ouro; metal) com 甫 como parte fonética; a forma simplificada 铺 é um abreviamento.

Abrir 铺 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

A origem é incerta. Uma explicação associa 八 (divisão) e 亏 (ar expirado) para indicar fala suave.

Abrir 平 →
Aparece em
Mudança e Processo

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.