锅炉房 (guō lú fáng) — sala da caldeira

Definição

substantivo
sala da caldeira
Classificador · 个

Exemplos

  • 锅炉房。
    Tā měi tiān dōu yào qù guō lú fáng jiǎn chá shè bèi.
    Ele tem que ir à sala das caldeiras todos os dias para verificar os equipamentos.
  • 锅炉房。
    Zhè dòng lóu de guō lú fáng zài dì xià shì yī céng.
    A sala das caldeiras deste prédio fica no primeiro subsolo.
  • 锅炉房，。
    guō lú fáng De wēn dù hěn gāo, gōng zuò shí yào xiǎo xīn.
    A temperatura na sala das caldeiras é muito alta; tenha cuidado ao trabalhar.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

锅炉caldeira
锅guōpanela炉lúforno
联合Coordenação
房fángcômodo

锅炉 vem de 锅 e 炉 e significa caldeira; 房 indica o cômodo onde ela fica.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 鍋; 锅 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
金金jīnmetal
Parte de som声符shēngfú
咼
咼wāi鍋guō
Mesmo som hoje

Na forma tradicional 鍋, 金 indica metal e 咼 fornece o som; a forma simplificada 锅 é um abreviamento posterior.

Abrir 锅 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
火火huǒfogo
Parte de som声符shēngfú
盧
盧lú炉lú
Mesmo som hoje

A forma mais antiga combina 火 (fogo) com 盧 (lú) para o som; o 炉 moderno é uma abreviação posterior.

Abrir 炉 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
戶戶hùporta
Parte de som声符shēngfú
方
方fāng房fáng
Mesmo som hoje

房 combina 戶 (porta) com 方 (fāng) como parte fonética; 方 também pode indicar 'lado', como em um quarto lateral ao lado do cômodo principal.

Abrir 房 →
Aparece em
Cômodos e Espaços

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.