锅贴 (guō tiē) — guiotie (um tipo de pastel frito na frigideira…

Definição

substantivo

guiotie (um tipo de pastel frito na frigideira com a parte superior aberta)

Classificador · 个

锅贴，。
Zhè jiā diàn de guō tiē tè bié hǎo chī, pí cuì xiàn duō.
Os guotie deste restaurante são especialmente deliciosos, com casca crocante e muito recheio.
锅贴，。
Mā ma jīn tiān zuò le guō tiē, wǒ men wǎn shàng chī ba.
Mamãe fez guotie hoje; vamos comê-los no jantar.
锅贴。
Tā diǎn le liǎng fèn guō tiē hé yì pán liáng cài.
Ele pediu duas porções de guotie e um prato de comida fria.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 鍋; 锅 é a sua escrita simplificada.

金咼鍋

Parte de significado形符xíngfú

金金jīnmetal

Parte de som声符shēngfú

咼

咼wāi鍋guō

Mesmo som hoje

Na forma tradicional 鍋, 金 indica metal e 咼 fornece o som; a forma simplificada 锅 é um abreviamento posterior.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 貼; 贴 é a sua escrita simplificada.

貝占貼

Parte de significado形符xíngfú

貝貝bèiconcha

Parte de som声符shēngfú

占

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 貼 associa 貝, uma concha, com 占 como parte fonética; o simplificado 贴 é uma abreviação posterior.