锐 (ruì) — (forma presa) afiado, aguçado; (forma presa) rápido, veloz
Definição
Morfema preso com sentido de 'afiado, aguçado'; combina-se com outros caracteres, como em 锐利 (afiado), 敏锐 (perspicaz), 锐减 (queda brusca). Intensifica ou afia um substantivo relacionado.
forma presa
afiadoaguçadorápidoveloz
Fáceis de confundir
- 蜕tuìescrita parecidaeliminar; descartar (como morfema preso em palavras como 蜕皮, 蜕变)
- 瑞ruìsom parecido(forma presa) auspicioso (usado em compostos literários)
- 悦yuèescrita parecidafeliz, encantado (forma presa, usado em compostos como 喜悦, 愉悦)
- 芮ruìsom parecidoum sobrenome
- 脱tuōescrita parecidatirar (roupa, sapatos, acessórios)
- 税shuìescrita parecidaimposto
Exemplos
- 。Zhè bǎ dāo de dāo kǒu fēi cháng ruì lì.A lâmina desta faca é muito afiada.
- 锐。Tā de guān chá lì fēi cháng ruì mǐn.Sua capacidade de observação é muito aguçada.
- 锐。Gōng sī jīn nián de lì rùn ruì jiǎn le bǎi fēn zhī sān shí.O lucro da empresa diminuiu drasticamente 30% este ano.
Origem
Som + significado六书liùshū
形声xíngshēngA maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.
Esta origem pertence à forma tradicional 銳; 锐 é a sua escrita simplificada.
Parte de significado形符xíngfú
釒釒jīnouro
Parte de som声符shēngfú
兌
兌duì銳ruì
Mesmo som hoje
A forma tradicional 銳 une 釒, um símbolo de ouro, com 兌 como parte que indica o som; a versão simplificada 锐 é uma abreviação, então seu lado direito não corresponde à parte fonética original.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.