门卫 (mén wèi) — guarda de segurança na entrada; porteiro | Dicionário de Chinês TongTong

Definição

substantivo

guarda de segurança na entradaporteiro

Classificador · 个

Exemplos

门卫，。
Wǒ men xiǎo qū de mén wèi hěn fù zé rèn, měi tiān dōu rèn zhēn jiǎn chá chū rù chē liàng.
O segurança do nosso bairro é muito responsável, verificando a entrada e saída de veículos com cuidado todos os dias.
门卫，。
Gōng sī de mén wèi rèn shi měi yí gè yuán gōng, cóng lái bú yòng kàn zhèng jiàn.
O porteiro da empresa conhece todos os funcionários e nunca precisa verificar documentos.
门卫，。
Xué xiào mén wèi gào sù wǒ, fǎng kè bì xū dēng jì cái néng jìn qù.
O segurança da escola me disse que os visitantes devem se registrar antes de entrar.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

门ménportão

门 (portão) define onde o 卫 (guarda) fica, formando a palavra para porteiro.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 門; 门 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 門 retrata um portão como duas formas de porta lado a lado; a versão simplificada 门 é uma abreviação posterior.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 衛; 卫 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

韋

韋wéi衛wèi

Mesmo som hoje

A forma tradicional 衛 é formada por 行 como parte semântica e 韋 como parte fonética; a forma simplificada 卫 é uma abreviação.

Aparece em

Profissões e empregos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.