门将 (mén jiàng) — goleiro (em esportes como futebol, handebol, etc.)

Definição

substantivo
goleiro (em esportes como futebol, handebol, etc.)
Classificador · 个

Exemplos

  • 门将。
    Tā zài zú qiú bǐ sài zhōng dān rèn mén jiàng.
    Ele atua como goleiro em partidas de futebol.
  • 门将。
    Shǒu qiú duì de mén jiàng shēn gāo liǎng mǐ duō.
    O goleiro da equipe de handebol tem mais de dois metros de altura.
  • ，门将。
    Xùn liàn zhōng, mén jiàng xū yào kuài sù fǎn yìng.
    Durante o treino, os goleiros precisam de reflexos rápidos.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

门méngol
将jiānggeneral

门 refere-se ao gol, enquanto 将 significa general; a palavra descreve o general que protege o gol.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 門; 门 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 門 retrata um portão como duas formas de porta lado a lado; a versão simplificada 门 é uma abreviação posterior.

Abrir 门 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 將; 将 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
⺼Escrito por extenso como肉ròucarne
寸寸cùnmão
Parte de som声符shēngfú
爿
爿pán將jiāng
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 將 combina 爿, que também fornece o som e pode representar uma pequena mesa, com ⺼ (carne) e 寸 (mão) para retratar a oferta de carne como tributo. O simplificado 将 é uma abreviatura posterior.

Abrir 将 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.