问路 (wèn lù) — pedir direções

Definição

问路 é uma frase verbo-objeto que significa 'pedir informações' — mais específico do que apenas perguntar (问), já que sempre acompanha 路 'o caminho' ou um lugar que você está tentando alcançar.

verbo
pedir direções
Fáceis de confundir

Exemplos

  • ，问路。
    Tā dì yī cì lái zhè ge chéng shì, xū yào wèn lù.
    Ele veio para esta cidade pela primeira vez e precisa pedir informações.
  • ，。
    Tā wèn guò lù, zhī dào zěn me qù nà lǐ.
    Ele já pediu informações antes e sabe como chegar lá.
  • 问路，。
    Nǐ kě yǐ yòng shǒu jī wèn lù, bú yòng wèn bié rén.
    Você pode usar o celular para pedir informações, sem precisar perguntar aos outros.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

问wènpedir
路lùestrada; caminho

问 é pedir e 路 é a estrada ou caminho sobre o qual se pergunta; juntos significam pedir direções.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 問; 问 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒu
Parte de som声符shēngfú
門
門mén問wèn
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 問 une 口 (boca) com 門, que indica o som; a versão simplificada 问 é uma abreviação posterior, e suas partes não são os componentes históricos.

Abrir 问 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
足足zú
Parte de som声符shēngfú
各
各gè路lù
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

路 une 足, um pé, com 各, que fornece o som.

Abrir 路 →
Aparece em
Direções

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.