闲暇 (xián xiá) — lazer (tempo livre, tempo de sobra)

Definição

substantivo

lazer (tempo livre, tempo de sobra)

Exemplos

闲暇。
Tā lì yòng xián xiá shí jiān xué xí le yì mén wài yǔ.
Ele usou seu tempo livre para aprender uma língua estrangeira.
，闲暇。
Gōng zuò zài máng, yě yào liú yì xiē xián xiá gěi zì jǐ.
Não importa o quão ocupado o trabalho esteja, você ainda deve reservar um tempo livre para si mesmo.
，闲暇。
Tuì xiū hòu, tā zhōng yú yǒu le chōng zú de xián xiá.
Depois da aposentadoria, ele finalmente teve bastante tempo livre.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

闲xiánocioso

暇xiátempo livre

闲 (ocioso) e 暇 (tempo livre) ambos indicam tempo livre, então juntos significam lazer.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 閒; 闲 é a sua escrita simplificada.

門月閒

門門ménporta
月月yuèlua

A forma tradicional 閒 coloca 月 (lua) dentro de 門 (porta), como se a luz da lua filtrasse por uma porta; essa imagem transmite a ideia de um espaço ou vazio. A versão simplificada 闲 é uma abreviação posterior.

Abrir 闲 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

日叚暇

Parte de significado形符xíngfú

日日rìsol

Parte de som声符shēngfú

叚

叚jiǎ暇xiá

Mesmo som hoje

暇 é formado por 日 (sol) e 叚, que dá o som.

Abrir 暇 →

Aparece em