闸门 (zhá mén) — comporta; eclusa; (mecânica) válvula de acelera…

Definição

substantivo

comportaeclusa(mecânica) válvula de aceleração

Classificador · 扇

闸门。
Shuǐ diàn zhàn de zhá mén zhèng zài jiǎn xiū.
A comporta da usina hidrelétrica está sendo reparada.
闸门，。
Gōng rén dǎ kāi le zhá mén, ràng shuǐ liú guò qù.
Os trabalhadores abriram a comporta para deixar a água passar.
闸门。
Zhè ge zhá mén kòng zhì zhe guǎn dào de yā lì.
Esta válvula de aceleração controla a pressão no duto.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

闸zhácomporta

闸 nomeia a comporta ou comportamento, e 门 é o portão que a controla.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 閘; 闸 é a sua escrita simplificada.

門甲閘

Parte de significado形符xíngfú

門門ménportão

Parte de som声符shēngfú

甲

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 閘 combina 門 (portão) com 甲, que fornece o som; a versão simplificada 闸 não corresponde à forma descrita aqui.

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 門; 门 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 門 retrata um portão como duas formas de porta lado a lado; a versão simplificada 门 é uma abreviação posterior.

Aparece em