TongTong通通
Sign in

闹别扭 (nào biè niu) — ter uma briga boba; estar em desacordo com alguém (por algo trivial)

Definition

Verbo coloquial para uma briga ou desavença boba e amuada — geralmente por algo trivial, não uma briga séria. Geralmente usado entre pessoas que se conhecem bem (casais, amigos, familiares).

verb
ter uma briga bobaestar em desacordo com alguém (por algo trivial)

Examples

  • 闹别扭。
    Tā men liǎ yòu nào biè niu le.
    Os dois estão se desentendendo de novo.
  • ，。
    Tā men nào le yí cì biè niu, xiàn zài yǐ jīng hé hǎo le.
    Eles tiveram um desentendimento uma vez, mas já se reconciliaram.
  • ，闹别扭。
    Yǒu shén me shì hǎo hǎo shuō, bié nào biè niu.
    Seja qual for o problema, converse direito — não brigue.
Appears in
Conflict & Agreement

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.