TongTong通通
Sign in

闹翻 (nào fān) — ter um rompimento sério com alguém; brigar a ponto de romper relações; (coloquial) enfurecer-se

Definition

Um verbo coloquial que significa ter uma briga séria com alguém (闹翻了 = 'eles se separaram em maus termos'). Também pode significar 'ficar furioso' — o sujeito nesse sentido é uma pessoa, não um relacionamento.

verb
ter um rompimento sério com alguémbrigar a ponto de romper relações(coloquial) enfurecer-se

Examples

  • 闹翻。
    Tā men yīn wèi yí jiàn xiǎo shì nào fān le.
    Eles brigaram por um pequeno assunto.
  • 闹翻，。
    Tā gēn lǎo bǎn nào fān le, xiàn zài zài zhǎo gōng zuò.
    Ele teve uma briga com o chefe e agora está procurando emprego.
  • ，闹翻。
    Tīng dào zhè ge jié guǒ, tā dāng chǎng jiù nào fān le.
    Ao ouvir esse resultado, ele ficou furioso na hora.
Appears in
Conflict & Agreement

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.