防护衣 (fáng hù yī) — roupa protetora, traje protetor | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

roupa protetoratraje protetor

Classificador · 件

Exemplos

防护衣。
Yī shēng chuān shàng fáng hù yī cái néng jìn rù gé lí qū.
Os médicos devem vestir roupas de proteção antes de entrar na zona de quarentena.
防护衣。
Shí yàn shì yāo qiú suǒ yǒu rén chuān bái sè fáng hù yī.
O laboratório exige que todos usem macacões de proteção brancos.
防护衣。
Zhè pī fáng hù yī de cái zhì hěn nài yòng.
O material deste lote de roupas de proteção é muito durável.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

防护proteger

防fángproteger护hùproteger

联合Coordenação

防 e 护 ambos significam proteger, e 衣 é roupa, formando roupas de proteção.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

阝方防

Parte de significado形符xíngfú

阝Escrito por extenso como阜fù

Parte de som声符shēngfú

方

方fāng防fáng

Mesmo som hoje

防 associa 阝 (escrito completamente como 阜) com 方, que dá o som.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

扌户护

Parte de significado形符xíngfú

扌Escrito por extenso como手shǒu

Parte de som声符shēngfú

户

户hù护hù

Mesmo som hoje

护 combina 扌 (a forma de mão 手) com 户, que dá o som hù.

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma de 衣 vem do contorno do peito e das roupas superiores.

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.