防毒面具 (fáng dú miàn jù) — máscara de gás; máscara protetora

Definição

substantivo
máscara de gásmáscara protetora
Classificador · 个

Exemplos

  • ，防毒面具。
    Jìn rù dú qì qū yù shí, bì xū pèi dài fáng dú miàn jù.
    Você deve usar uma máscara antigás ao entrar em uma área de gás tóxico.
  • 防毒面具。
    Xiāo fáng yuán zài huǒ chǎng zhōng lí bù kāi fáng dú miàn jù.
    Bombeiros não podem viver sem máscaras de proteção em um incêndio.
  • 防毒面具。
    Zhè jiā huà gōng chǎng gěi měi wèi yuán gōng pèi fā le yí gè fáng dú miàn jù.
    Esta fábrica química distribuiu uma máscara antigás para cada funcionário.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

防毒prevenir veneno
防fángprevenir毒dúveneno
动宾Verbo + objeto
面具máscara
面miànrosto具jùequipamento
偏正Modificador + núcleo

防毒 quer dizer prevenir veneno, e 面具 indica um equipamento para o rosto, então é uma máscara que bloqueia veneno.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
阝Escrito por extenso como阜fù
Parte de som声符shēngfú
方
方fāng防fáng
Mesmo som hoje

防 associa 阝 (escrito completamente como 阜) com 方, que dá o som.

Abrir 防 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
屮屮chèvegetação
Parte de som声符shēngfú
毐
毐ǎi毒dú
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

毒 combina 屮, uma parte relacionada a plantas, com 毐 como parte fonética; essa forma era usada para designar uma planta venenosa.

Abrir 毒 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

面 originalmente representava o rosto de uma pessoa, com um olho exagerado; o traço horizontal foi adicionado depois.

Abrir 面 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

具 une 廾 (duas mãos) com 鼎 (uma panela), mostrando mãos trabalhando com uma panela para preparar comida.

Abrir 具 →
Aparece em
Segurança e Perigo

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.