防腐 (fáng fǔ) — anticorrosão, à prova de podridão, antisséptico

Definição

防腐 é um adjetivo técnico/modificador que significa 'anticorrosivo / à prova de podridão' — quase sempre usado para modificar um substantivo (como 剂, 涂料, 处理) em vez de aparecer sozinho.

adjetivo
anticorrosãoà prova de podridãoantisséptico

Exemplos

  • 。
    Zhè zhǒng fáng fǔ jì kě yǐ fáng zhǐ shí wù biàn zhì.
    Esse tipo de conservante pode evitar que os alimentos estraguem.
  • 防腐，。
    Mù tou jīng guò fáng fǔ chǔ lǐ, kě yǐ yòng hěn duō nián.
    Madeira tratada com tratamento anticorrosivo pode durar muitos anos.
  • 防腐。
    Zhè zhǒng fáng fǔ tú liào shì hé yòng zài jīn shǔ biǎo miàn.
    Este revestimento anticorrosivo é adequado para superfícies metálicas.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

防fángprevenir
腐fǔapodrecer

防 significa prevenir e 腐 significa apodrecer; juntos expressam a prevenção da decomposição.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
阝Escrito por extenso como阜fù
Parte de som声符shēngfú
方
方fāng防fáng
Mesmo som hoje

防 associa 阝 (escrito completamente como 阜) com 方, que dá o som.

Abrir 防 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
肉肉ròucarne; corpo
Parte de som声符shēngfú
府
府fǔ腐fǔ
Mesmo som hoje

腐 é formado por 肉, que significa carne ou corpo, e 府, pronunciado fǔ, que dá o som.

Abrir 腐 →
Aparece em
Segurança e Perigo

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.