阻力 (zǔ lì) — resistência (física), arrasto; resistência (figurada), oposição

Definição

阻力 é um substantivo que significa 'resistência/arrasto' — o sentido literal da física (空气阻力, arrasto do vento) e o sentido figurado de oposição encontrada. Ao contrário de 抵抗 ou 抵制, que são verbos ativos que significam resistir, 阻力 nomeia a própria força ou obstáculo.

substantivo
resistência (física)arrastoresistência (figurada)oposição

Exemplos

  • 阻力。
    Shuǐ de zǔ lì hěn dà.
    A resistência da água é muito forte.
  • 阻力。
    Tā tí chū de fāng àn zāo dào le hěn dà zǔ lì.
    O plano que ele propôs encontrou grande resistência.
  • ，阻力。
    Qí chē shí, kōng qì zǔ lì huì jiǎn màn sù dù.
    Ao andar de bicicleta, a resistência do ar reduz a velocidade.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

阻zǔresistência
力lìforça

阻 significa resistência e 力 significa força; portanto, 阻力 é a força que resiste ao movimento.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
阝Escrito por extenso como阜fù
Parte de som声符shēngfú
且
且qiě阻zǔ
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

阻 é formado por 阝 (escrito por extenso como 阜) à esquerda e 且 à direita, que fornece a pronúncia.

Abrir 阻 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

力 é desenhado como um braço se curvando ao lado do corpo ou como um arado de madeira.

Abrir 力 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Conflito e AcordoFísica e química

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.